久操国产在线-久操精品视频-久操精品在线-久操久-久操久操久操

    歡迎來到陜西自考網(wǎng)!為考生提供陜西自考信息服務,網(wǎng)站信息供學習交流使用,非政府官方網(wǎng)站,官方信息以陜西教育考試院https://www.sneea.cn/為準。

聯(lián)系我們:  02987879230

距2025年04月考試還有8

距2025年03月報名預計已經(jīng)開始

考生服務:

  • 報名報考|
  • 考試安排|
  • 所在位置:陜西自考網(wǎng) > 陜西自考解答 > 只需四招輕松應對2019年自考英語翻譯

    只需四招輕松應對2019年自考英語翻譯

    2019-04-08 15:08:45   來源:其它    點擊:   
    自考在線學習 +問答
       

      自考英語專業(yè)本科段筆譯的考試,這個考試可以說是中國最難的一個翻譯考試之一,說它難主要是因為書本上的知識考得太死,一個單詞翻譯的和書上不一樣就可能出現(xiàn)錯誤,所以知識點的把握確實是很重要的。近幾年來,自考英語專業(yè)本科段筆譯考試中課外的內容考得越來越多,結合以上兩點原因,又結合教學中的一些經(jīng)驗,我個人談談在自考英語專業(yè)本科段筆譯的一些應試技巧:

      熟練掌握書本內容,特別是書的一些重點篇目。本書多年以來的考試側重點在經(jīng)濟、政治、法律、科技、文化這樣幾個主題上,一般來說,文學的兩個單元考試的內容最少,但是這兩個單元每年也都是有題的。所以,如果在沒有時間再復習其他單元的情況下,還是以經(jīng)濟,政治,法律這三個單元為重點突破口,包括書上的課文和練習,以及練習冊上的練習。

      掌握一定的翻譯技巧,翻譯是一門需要大量實踐的課程,不可能在短期內突破,所以,掌握在上課的過程中提到的一些翻譯技巧就顯得十分重要。如果能在考試前能進行一些新翻譯材料實踐的話,那就更好了。

      靈活處理課外考點,書上的翻譯原句中多含有兩個以上的考點,但是課外的句子一般只有一個考點,而且這種考點無非就是詞匯意思的掌握和簡單的句與句之間的聯(lián)系。

      而句與句之間的關系我曾經(jīng)說過就是時間、原因、并列、讓步這幾個,不會再難了。第三題的詞匯翻譯都是集中在政治,經(jīng)濟,文化,法律和環(huán)保這幾個領域中的。所以大家在看課后的一些專有名詞的時候需要格外的關注,而且兩年以來政治詞匯考得特別多,今年會不會還考這些詞很難說。

      如果大家能經(jīng)常關注一些政治經(jīng)濟的新聞和時政要聞,我想這些應該不是很難的。最后在段落翻譯,我持的觀點是英譯漢課內的可能性大,漢譯英的課外的可能性大。其實這倒是一件好事,書內的知識我暫且不說,課外的段落就不可能是文學翻譯,或是很難的古代漢語,從去年的題型看,出題者給了一個導游英語的翻譯,都是系表結構的句子,看上去初中生都會翻譯,這就要看我們是怎么樣看這個問題的了。如果能拿出一些翻譯的技巧,把句子譯的有些靈活,那么得分就會上去了。

      緊跟考點制定復習策略,把書上的東西完全弄懂,技巧掌握一些,課外的翻譯適當?shù)挠柧?,積極認真準備詞匯,這樣這門考試肯定可以通過。詞匯和結構誰更重要?其實真正的翻譯考試是重在語法和結構,但是近兩年以來的考試,大家可以發(fā)現(xiàn)有點類似于高級英語當中詞義辨析,而且結構題越來越少。這個重大轉變一定要牢記在心。

      更多陜西自考訊息,例如成績查詢、2019年報考流程、報名時間等,可以關注【陜西省自考網(wǎng)微信公眾號】加入【自考考生交流群】進行交流探討。

    陜西自考報名預約

    我已閱讀并同意《用戶隱私條款》

    上一篇:陜西2019年自考考試考生須知
    下一篇:制作卡片來助你戰(zhàn)勝自考

    掃碼小程序選擇報考專業(yè)

    進入免費做題學習

    查看了解自考專業(yè)

    查詢最新政策公告

    進入歷年真題學習

    主站蜘蛛池模板: 日韩电影中文字幕在线网站 | 香蕉视频免费看 | 国产欧美日韩在线播放 | 亚洲国产日韩在线观看 | 91国偷自产一区二区三区 | 真正毛片| 黄毛片在线观看 | 国产成人精品日本亚洲网站 | 国产国语一级毛片在线放 | 国产精品日韩精品 | 思99re久久这里只有精品首页 | 性情视频在线高清免费 | 国产精品亚洲精品日韩己满十八小 | 免费观看69xxx视频在线 | 欧美日韩免费一区二区三区 | 色综合一区二区三区 | 在线成人天天鲁夜啪视频 | 国产网友自拍视频 | 久久精品视频99精品视频150 | 亚洲精品色综合色在线观看 | 久久香蕉国产观看猫咪3atv | 国产福利视频 | 黄网站在线免费 | 国产精品久久亚洲一区二区 | 日本高清另类videohd | 99re6久精品国产首页 | 国产网站麻豆精品视频 | 国产二区视频在线观看 | 亚洲精品麻豆 | 欧美一级欧美三级 | 99视频精品全国免费 | 亚洲大尺度在线观看 | 亚洲涩色 | 亚洲日本中文字幕在线2022 | 久久久网站亚洲第一 | 丁香婷婷综合网 | 精品视频中文字幕 | 一级女性大黄生活片免费 | 精选国产门事件福利在线观看 | 在线视频不卡国产在线视频不卡 | 九九精品视频在线免费观看 |